译文
早就听说安乐公主尊贵如天女，她的山池别墅与皇宫紧密相连。亭台中种植着宜春苑的珍果，山间流淌着太液池般的清泉。低矮的桥梁让人想起七夕鹊桥的夜晚，高台建筑仿佛迎来凤凰祥瑞之年。古代的奢华景象尚且如此，新建的园林更是精美绝伦。紫色山岩上梳妆阁若隐若现，青色峰峦间歌妓楼高高悬空。山峰巧夺香炉峰的秀美，池水偷来明镜般的圆润。寒梅等待着雪花的装点，桂叶在暮色中缭绕着轻烟。尽兴欢宴直到投辖留客的时刻，优美的诗篇如金石之声久久流传。
注释
天女：指安乐公主，唐中宗李显之女，以美貌尊贵著称。
帝宫连：山池与皇宫相连，显示其地位显赫。
宜春果：指皇家园林中的珍奇果木。
太液泉：唐代大明宫内的太液池，代指皇家池苑。
乌鹊夜：化用七夕乌鹊搭桥典故，形容桥梁精美。
凤皇年：凤凰来仪的祥瑞之年，喻指盛世。
投辖：用汉代陈遵投辖留客典故，指尽兴欢宴。
金声：金石之声，喻指诗作优美如金石铿锵。
赏析
本诗是初唐宫廷应制诗的代表作，展现了沈佺期精于炼字、工于对仗的艺术特色。全诗以夸张手法描绘安乐公主山池的奢华景象，通过'亭插宜春果，山冲太液泉'等工整对句，将自然景观与人工建筑巧妙结合。'峰夺香炉巧，池偷明镜圆'运用拟人手法，赋予山水灵性。尾联'兴尽方投辖，金声还复传'既点明诗会雅集的主题，又以金石之声喻指诗作不朽，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。