译文
登上高台俯瞰宽阔的道路，车马往来络绎不绝。 回头思念远方的故乡，云雾缭绕的群山扰乱了我的内心。 遥望远处河水缓缓流淌，环顾四周原野一片碧绿。 傍晚时分林中的鸟儿纷纷归巢，忧愁袭来更觉时光飞逝匆匆。
注释
临高台：乐府旧题，属鼓吹曲辞。
广陌：宽阔的道路。
相续：连续不断。
云山：云雾缭绕的山峰。
心曲：内心深处。
河流缓：河水缓缓流淌。
周看：环顾四周。
向夕：傍晚时分。
飞景：飞逝的光阴，景同"影"。
促：急促，短暂。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过细腻的景物描写抒发游子思乡之情。前四句点明登台所见与思乡之情的矛盾冲突，'车马纷相续'的喧嚣与'云山乱心曲'的内心纷乱形成鲜明对比。中间两句'远望河流缓，周看原野绿'以舒缓的笔调描绘自然景色，为后文的抒情做铺垫。结尾两句'向夕林鸟还，忧来飞景促'巧妙运用比兴手法，以归巢的飞鸟反衬游子漂泊，将时光流逝与乡愁交织，意境深远。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了汉魏诗歌含蓄隽永的艺术特色。