原文

小度巫山峡，荆南春欲分。
使君滩上草，神女馆前云。
树悉江中见，猿多天外闻。
别来如梦里，一想一氛氲。
五言律诗 人生感慨 写景 初唐四杰 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 游子 立春 荆楚

译文

年少时初次经过巫山峡谷，正值荆南地区春分将至。 使君滩上的青草茂盛，神女馆前的云雾缭绕。 江中树木清晰可见，天边传来阵阵猿鸣。 离别后的情景如同梦境，每次回想都让人思绪万千。

赏析

本诗以回忆笔触描绘巫峡风光，展现唐代早期五言律诗的艺术特色。前两联通过'使君滩'、'神女馆'等意象营造历史与神话交织的意境，颈联'树悉江中见，猿多天外闻'运用视听通感手法，既写实又空灵。尾联'一想一氛氲'以朦胧笔法收束，将地理景观转化为心理空间，体现诗人对时光流逝的深沉感慨。全诗对仗工整，情景交融，在严格的律诗格律中保持自然流转的气韵。

注释

小度：初次经过。
巫山峡：即巫峡，长江三峡之一。
荆南：指湖北南部地区。
春欲分：接近春分时节。
使君滩：长江险滩名，传说因汉代刺史经过得名。
神女馆：指巫山神女峰相关建筑。
氛氲：云雾弥漫貌，此处形容思绪纷繁。

背景

此诗作于沈佺期晚年回忆青年时期游历经历。唐高宗时期，诗人十三四岁时曾途经巫峡，多年后追忆当年见闻而作。巫峡作为长江三峡中最具神话色彩的峡谷，留有楚王神女传说等多重文化意象，为唐代诗人常用的创作题材。本诗收录于《全唐诗》，是研究沈佺期早期诗风的重要作品。
诗词大全