原文

落叶惊秋妇，高砧促暝机。
蜘蛛寻月度，萤火傍人飞。
清镜红埃入，孤灯绿焰微。
怨啼能至晓，独自懒缝衣。
妾家临渭北，春梦著辽西。
何苦朝鲜郡，年年事鼓鼙。
燕来红壁语，莺向绿窗啼。
为许长相忆，阑干玉箸齐。
闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 叙事 塞北 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 民生疾苦 爱情闺怨 秋景 边塞军旅 闺房 闺秀

译文

落叶惊动了思念丈夫的秋日妇人，高高的捣衣石催促着暮色中的织机。蜘蛛在月光下结网，萤火虫傍着人飞舞。明镜落入了红尘，孤灯泛着微弱的绿光。怨恨的啼哭能持续到天亮，独自懒于缝制衣裳。 我的家住在渭水北岸，春梦却萦绕在辽西边关。为何要在朝鲜郡苦苦征战，年复一年地忙于战事。燕子归来在红墙上鸣叫，黄莺朝着绿窗啼鸣。为了这长久的思念，栏杆旁玉箸般的泪水不断。 听说黄龙戍边关，连年战事不停息。可怜闺房中的明月，长久照耀在汉家军营。少妇今春的心意，正是丈夫昨夜的深情。谁能率领军队，一举攻取龙城要塞。

赏析

这三首杂诗以闺怨为主题，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现了唐代边塞战争中思妇的哀怨情怀。第一首以秋景起兴，通过'落叶''孤灯'等意象烘托孤寂氛围；第二首运用对比手法，将'渭北'家园与'辽西'边关形成空间对照；第三首'闺里月'与'汉家营'的时空交错，深化了思念之情。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了沈佺期诗歌'绮丽婉转'的艺术特色。

注释

高砧：高高的捣衣石。
暝机：傍晚时分的织布机。
渭北：渭水北岸，指长安附近。
辽西：今辽宁西部，唐代边塞要地。
鼓鼙：战鼓，代指战争。
玉箸：玉制的筷子，比喻思妇的眼泪。
黄龙戍：唐代东北边防要塞，在今辽宁开原一带。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
龙城：匈奴祭天之处，代指敌方要地。

背景

这首诗创作于武则天时期，当时唐朝与契丹、突厥等少数民族政权战事频繁。沈佺期作为宫廷文人，虽未亲历边塞，但通过听闻战事和观察思妇生活，创作了这组反映战争给普通家庭带来痛苦的诗歌。作品继承了汉乐府民歌的传统，又融入了近体诗的格律技巧。
诗词大全