译文
胡人骑兵侵犯边境尘埃起，战乱之风从北方袭来。五原郡烽火紧急燃起，六郡之地羽书频传催征。冰冻的飞狐隘口格外寒冷，浓霜中候雁哀鸣声声。将军清晨接受兵符出征，战士夜晚衔枚悄然行进。紫色边塞金河水畔，葱岭山麓铁勒部落之侧。秋日宝剑如莲花绽放，拂晓战旗似桂叶展开。神秘谋略调动三军将士，妖氛恶战百次终被摧毁。何必说投笔从戎是暂时，最终定要勒石记功而回。
注释
胡骑：北方少数民族的骑兵。
丑上：丑方，指北方。古代以十二地支表示方位，丑为东北方。
五原：汉代郡名，在今内蒙古包头西北。
六郡：指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡，汉代精兵产地。
飞狐：要隘名，在今河北涞源北。
衔枚：古代行军时让士兵口中衔枚防止喧哗。
紫塞：北方边塞，因土色紫而得名。
金河：今内蒙古大黑河。
葱山：即葱岭，帕米尔高原。
铁勒：北方少数民族部落。
莲花剑：剑柄雕有莲花纹饰的宝剑。
桂叶旗：旗形如桂叶的战旗。
投笔：用班超投笔从戎典故。
勒铭：刻石记功，用窦宪燕然勒石典故。
赏析
本诗是沈佺期边塞诗的代表作，以雄浑笔触描绘边境战事。艺术上采用时空交错的叙事手法，从'胡骑犯边'的紧急军情，到'将军授钺'的庄严场面，再到'战士衔枚'的夜行军细节，层层推进。诗中'冰壮飞狐冷，霜浓候雁哀'一联，以自然景物烘托战争残酷，对仗工整而意境苍凉。'莲花秋剑发，桂叶晓旗开'运用精美比喻，在肃杀氛围中注入诗意美感。结尾用班超投笔从戎和窦宪勒石燕然两个典故，表达建功立业的豪情壮志，体现了初唐边塞诗昂扬向上的时代精神。