译文
十里绛山笼罩在幽寂之中，千年汾水依旧静静流淌。 墓碑由门下客卿建立，宝剑是故人深情留存。 陇山的树木在暮霭中含烟，墓门的月光正对着秋色。 古来多少钟鸣鼎食的权贵，最终都归于这一座长满蒿草的坟丘。
注释
秦州：今甘肃天水一带，唐代重要边镇。
薛都督：指薛讷，唐代名将薛仁贵之子，曾任秦州都督。
绛山：指秦州境内的赤色山峦，暗合薛氏郡望绛州。
汾水：山西河流，暗示薛氏祖籍山西绛州。
碑传门客建：指门客为薛都督立碑纪念。
剑是故人留：用季札挂剑典故，喻真挚友情。
陇树：陇山一带的树木，指秦州地理环境。
山门：此处指墓门。
钟鼎：古代贵族宴享祭祀用的礼器，喻功名富贵。
蒿丘：长满蒿草的土丘，指坟墓。
赏析
这首五言律诗以凝练的笔触表达对薛都督的哀悼之情。首联以'绛山''汾水'点明地理兼及郡望，时空交错中见深沉。颔联通过'碑''剑'具体物象，展现门客追思与故友情谊。颈联'陇树''山门'的暮色秋月意象，营造肃穆凄清氛围。尾联以'钟鼎'与'蒿丘'强烈对比，揭示生死永恒的哲学命题。全诗对仗工整，意境苍茫，在有限的篇幅内包蕴深厚的历史感慨和生命思考。