原文

铁马三军去，金闺二月还。
边愁离上国，春梦失阳关。
池水琉璃净，园花玳瑁斑。
岁华空自掷，忧思不胜颜。
中原 五言律诗 写景 凄美 塞北 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 春景 爱情闺怨 盛唐气象 边关 边塞军旅 闺秀 闺阁

译文

披甲的战马随着三军远去，深闺中的女子在二月里期盼归还。边塞的愁绪远离了中原故土，春天的美梦在阳关之外消散。池水如琉璃般明净清澈，园中鲜花似玳瑁斑纹绚烂。美好年华白白地虚度抛洒，满怀忧思让容颜憔悴难堪。

赏析

这首诗以闺怨为主题，通过精妙的意象对比和时空转换，展现了思妇对戍边丈夫的深切思念。首联'铁马'与'金闺'的强烈对比，凸显了战争与和平、边塞与闺阁的空间张力。颔联'边愁'与'春梦'交织，现实与梦境相互映照。颈联以'琉璃净''玳瑁斑'的华美意象反衬人物内心的孤寂，形成强烈的情感反差。尾联直抒胸臆，'空自掷''不胜颜'将时光虚度的无奈和忧思成疾的苦闷表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，展现了唐代闺怨诗的高超艺术成就。

注释

铁马：披甲的战马，代指军队。
金闺：华丽的闺房，指女子居所。
上国：京师、首都，指中原地区。
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，代指边塞。
琉璃：一种有色半透明的玉石，形容池水清澈。
玳瑁：海龟科动物，其甲壳有斑纹，形容花色斑斓。
岁华：时光，年华。
不胜颜：容颜难以承受，形容愁容满面。

背景

这首诗创作于唐代，反映了当时边塞战争频繁的社会背景。唐代实行府兵制，男子常需戍边征战，导致众多夫妻长期分离。闺怨诗在这一时期尤为盛行，成为重要的诗歌题材。作品通过思妇的视角，展现了战争给普通家庭带来的情感创伤，具有鲜明的时代特色。该诗传承了《诗经》以来闺怨诗的传统，又在艺术表现上有所创新，是唐代闺怨诗中的优秀作品。
诗词大全