译文
龙池中的神龙已经腾飞而去，龙德顺应天道从不违背天意。 池水连通银河划分出帝王之道，神龙飞向天门进入紫微帝宫。 王府楼台都笼罩着祥瑞气象，君王的祥禽也闪耀着光辉。 要告知天下所有的江河之水，都来朝拜此地不要向东流归。
注释
龙池：唐代长安兴庆宫内的水池，传说有黄龙出现，唐玄宗在此建龙池殿。
天汉：银河，喻指帝王的气象。
黄道：古人认为太阳绕地运行的轨道，象征帝王之道。
紫微：紫微垣，天帝居所，喻指皇宫。
邸第：王公贵族的府邸。
凫雁：野鸭和大雁，指代祥瑞之物。
寰中：天下，四海之内。
赏析
这首应制诗以龙池为切入点，运用丰富的象征手法歌颂唐玄宗的登基。全诗紧扣'龙'字展开，通过'龙池跃龙''龙德先天'等意象，将自然景观与帝王天命巧妙结合。诗中多次出现'天''龙'等字眼，形成回环往复的韵律美。后四句通过'邸第楼台''君王凫雁'的祥瑞景象，以及'百川朝拜'的宏大想象，营造出盛世王朝的恢弘气象。对仗工整，用典精当，体现了初唐宫廷诗的精湛技艺。