译文
华美的车马停靠在清澈的渭水之滨，红艳的桃花碧绿的柳树装点着禊堂的春色。 皇上的心意还记着那些辅佐的贤臣，上天的福运先显现在捧剑侍奉的臣子身上。
注释
上巳日：农历三月初三，古代重要节日。
祓禊：古代除灾祈福的仪式，在水边举行。
渭滨：渭水之滨，今陕西西安一带。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
宝马香车：装饰华美的马匹和车辆，指贵族出游。
禊堂：举行祓禊仪式的场所。
垂竿佐：指辅佐君王的贤臣，暗用姜太公渭水垂钓典故。
天祚：上天赐予的福运。
捧剑人：侍奉皇帝的近臣，此处指作者自己。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了唐代宫廷诗的典雅风格。前两句描绘上巳节渭水之滨的繁华景象，'宝马香车'与'红桃碧柳'相映成趣，营造出春日祓禊的喜庆氛围。后两句巧妙用典，'垂竿佐'暗指姜太公等贤臣，既颂扬了皇帝的圣明，又表达了臣子的忠诚。全诗对仗工整，意象华美，在应制诗中属于上乘之作。