原文

帝里春光正，葱茏喜气浮。
锦铺仙禁侧，镜写曲江头。
红萼开萧阁，黄丝拂御楼。
千门歌吹动，九陌绮罗游。
日近风先满，仁深泽共流。
应非憔悴质，辛苦在神州。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 立春 豪放 雄浑 颂赞

译文

京城春光正好，处处洋溢着青翠茂盛的喜庆气息。 锦绣般的美景铺展在皇宫禁苑旁，明镜般的曲江倒映着岸边景致。 红色花朵在宫阁前绽放，嫩黄柳丝轻拂着御楼栏杆。 千家万户笙歌阵阵，条条大路上锦衣华服的人们往来游赏。 靠近太阳的地方春风先到，仁德深广的恩泽共同流淌。 这大概不是憔悴的容颜，而是神州大地辛勤耕耘的成果。

赏析

这首诗以浓墨重彩描绘长安城的春日盛景，展现了大唐盛世的繁华气象。首联总写帝京春色，'葱茏喜气浮'既写自然景色的生机勃勃，又暗含社会氛围的喜庆祥和。中间两联具体描写：'锦铺''镜写'运用比喻手法，突出景色的绚丽多彩；'红萼''黄丝'色彩对比鲜明，富有画面感；'千门''九陌'则从空间上展现京城的广阔与热闹。尾联由景及理，'日近风先满'暗喻皇恩浩荡，'仁深泽共流'歌颂帝王仁政，最后以'辛苦在神州'收束，表达对太平盛世的赞美。全诗对仗工整，意象华美，充分体现了唐代应制诗的艺术特色。

注释

帝里：指京城长安。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
仙禁：指皇宫禁苑。
曲江：唐代长安著名风景区曲江池。
红萼：红色花萼，指花朵。
萧阁：泛指宫苑楼阁。
黄丝：指柳条。
御楼：皇宫楼阁。
九陌：京城的大道。
绮罗：华美的丝绸衣服，指盛装出游的人们。

背景

这首诗创作于中唐时期，具体年份不详。作者张嗣初生平资料较少，据《全唐诗》记载为贞元八年进士。唐代长安城每逢春季，曲江一带成为仕女游春的胜地，皇室贵族也常在此时举行游宴活动。这首诗很可能是在某次宫廷春宴上的应制之作，通过描绘皇城春色来歌颂太平盛世。
诗词大全