译文
老朋友相隔千里遥远，今日重逢却非约定之期。在此地紧紧握手，本该欢喜反而变成悲戚。想起离别清晰如昨，转眼已过数载光阴。往昔我们都是少年郎，别后重逢两鬓已如霜丝。若不道出旧时姓名，相逢时怎知你是谁。昔日同游皆已飞黄腾达，唯你我仍是布衣平民。岂能说是没有才华，只是命运安排各有其时。离别的路渐渐稀少，不觉泪流满面难自持。
注释
故人：老朋友，指史脩文。
阻千里：相隔千里之遥。
非别期：不是约定的分别时刻，指意外重逢。
当欢反成悲：本该欢喜却转为悲伤。
宛犹昨：清晰得就像昨天。
俄已经数期：转眼已过多年。期（jī）：周年。
畴昔：往昔，从前。
鬓如丝：两鬓斑白如丝。
不道：不说出。
曩游：昔日的游伴。曩（nǎng）：从前。
骞翥（qiān zhù）：高飞，比喻仕途得意。
布衣：平民，指未获官职。
涕洟（tì yí）：眼泪和鼻涕。
赏析
这首诗以质朴语言抒写人生感慨，通过老友重逢的场景，展现时光流逝、世事变迁的深沉思考。艺术上采用对比手法：千里阻隔与意外重逢的时空对比，少年豪情与鬓发如丝的形象对比，友人腾达与自身布衣的境遇对比，强化了人生无常的悲凉感。语言平实如话，却饱含深情，末句'不觉生涕洟'以无声落泪作结，更显情感真挚。全诗体现了唐代寒士诗歌的典型风格，在平淡叙述中蕴含深刻的人生体悟。