原文

今日春气暖，东风杏花拆。
筋力久不如，却羡涧中石。
神仙杳难准，中寿稀满百。
近世多夭伤，喜见鬓发白。
杖藜竹树间，宛宛旧行迹。
岂知林园主，却是林园客。
兄弟可存半，空为亡者惜。
冥冥无再期，哀哀望松柏。
骨肉能几人，年大自疏隔。
性情谁免此，与我不相易。
唯念得尔辈，时看慰朝夕。
平生兹已矣，此外尽非适。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 哀婉 悼亡追思 感慨 抒情 文人 春景 林园 沉郁 清明 老者

译文

今日春天气候温暖，东风吹拂杏花绽放。我的体力早已不如从前，反而羡慕涧中亘古不变的石头。 神仙之说渺茫难信，人生能活到中寿的都已稀少。近年来多见早逝之人，如今欣喜自己鬓发已白。 拄着藜杖漫步竹树之间，依稀可见往日的行迹。谁能想到昔日园林的主人，如今却成了园林的过客。 兄弟姊妹只剩一半尚在，空为逝去的人感到惋惜。阴阳永隔再无相见之期，只能哀伤地望着墓地的松柏。 骨肉至亲还能有几人，年纪越大自然越发疏远。这种性情谁能避免，与我并没有什么不同。 只盼能够时常看到你们，在朝夕相处中得到慰藉。我这一生也就如此了，除此之外都不是真正的适意。

赏析

这首诗以质朴深沉的语言抒发了对弟妹的思念和对人生无常的感慨。艺术特色上：1.运用对比手法，如'春气暖'与'鬓发白'的时空对比，'林园主'与'林园客'的身份转换，强化了人生易老的悲凉感；2.意象选择精当，'涧中石'象征永恒，反衬人生短暂，'松柏'暗示墓地，烘托哀思氛围；3.语言平实自然，如话家常，却字字含情，尤其'兄弟可存半'一句，以冷静的统计笔法道出骨肉凋零之痛，更具震撼力；4.情感层层递进，从春景引发的生命感慨，到对生死问题的思考，最后归结于对亲情的珍惜，结构严谨，情感真挚。

注释

杏花拆：杏花绽放。拆，开裂，指花苞开放。
涧中石：溪涧中的石头，喻指永恒不变。
中寿：古代指六十岁以上的寿命。
杖藜：拄着藜木手杖。
宛宛：依稀可辨的样子。
冥冥：指阴间，死亡的世界。
松柏：坟墓旁常植松柏，代指墓地。
不相易：不能改变。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐代中后期作品。这一时期社会动荡，战乱频仍，人口死亡率较高，诗人通过个人家族变故折射出时代悲剧。作品反映了古代士人在面对骨肉离散、生死无常时的复杂心境，既有道家对生命短暂的哲思，又蕴含儒家重视人伦的真情。诗中'近世多夭伤'的感叹，可能暗指安史之乱后社会人口锐减的历史背景。
诗词大全