译文
在这浮薄的世间临溪洗去耳中的尘俗，便回归云雾山洞任凭自然本性生活。连风吹动瓢发出的轻微声响都嫌吵闹，更何况人间那千千万万的俗世之人呢？
注释
箕山：传说中许由隐居之地，在今河南登封。
洗耳尘：用尧让天下于许由，许由认为玷污耳朵而洗耳的典故。
云洞：云雾缭绕的山洞，指隐居之所。
天真：自然本性，不受世俗污染的本真状态。
一瓢风：指风吹动瓢发出的轻微声响。
赏析
这首诗以许由洗耳的典故为核心，通过对比手法突出隐士超然物外的高洁品格。前两句直抒胸臆，表明远离尘世的决心；后两句运用递进手法，从'一瓢风'的轻微声响到'万种人'的喧嚣形成强烈对比，生动表现了隐士对世俗的极度厌恶和对宁静生活的向往。语言简练而意境深远，充分展现了道家'返璞归真'的思想境界。