译文
曾经游历仙迹见到丰碑石刻，除了麻姑仙子还有谁能在此得道。 云雾笼罩着青山犹如龙卧之处，阳光照进丹洞正是仙鹤归时。 霜雪凝结的天界花开较晚，月光清冷的天庭果熟延迟。 人到此地便应抛弃世俗琐事，准备在稻田里改种灵芝仙草。
注释
麻姑：道教女仙名，传说中在麻姑山得道成仙。
丰碑：指麻姑山上的仙迹碑刻。
云盖青山：形容山峰云雾缭绕如华盖。
丹洞：道士炼丹的洞府。
鹤归：仙鹤归来，道教中鹤是仙人的坐骑。
上界：天界，神仙居住的地方。
中天：天空中央，指天庭。
儗：打算、准备。
灵芝：仙草，道教中象征长生不老。
赏析
这首诗以麻姑山仙境为题材，展现了刘禹锡深厚的道教修养和超凡的想象力。首联以设问引出麻姑仙子的独特地位，颔联通过'云盖青山''日临丹洞'的意象营造出神秘仙境氛围，颈联'霜凝''月冷'描写仙界与尘世不同的时空观，尾联表达抛却世俗、追求长生的理想。全诗对仗工整，意境空灵，将道教仙境与现实山水完美融合，体现了唐代文人访道求仙的精神追求。