译文
中巴郡的东边是巴东山，长江自开天辟地就流淌其间。 白帝城高高耸立成为三峡的雄镇，夔州的险要超过百牢关。 白帝城与夔州城各是不同的城池，蜀地的江水与楚地的峡谷名称相混。 英雄割据一方并非天意使然，霸主吞并天下在于人情事理。 群雄竞相崛起追问前朝往事，如今王者一统天下再无内外之分。 惊讶渔阳为何结下怨恨，原本该是舜日般太平盛世。 赤甲山白盐山都高耸刺天，里巷房屋蜿蜒曲折连接到山顶。 枫林与橘树红绿相映如丹青画卷，楼阁重重如锦绣悬挂。 瀼水东西两岸有上万户人家，大江南北春夏秋冬都有花开。 白鹤背着幼鹤留下琼花般的羽毛，野鸭雏鸟相随进入蒋草丛中。 东屯有百顷稻田，北面涧水与青苗溪相通。 晴天处处可见嬉戏的鸥鸟，雨天仿佛神女朝朝降临。 蜀地的麻布吴地的盐巴自古流通，万斛大船行驶如风。 船夫们在长歌声中，白昼也在高浪中赌博嬉戏。 回忆往昔咸阳都市繁华时，山水图画到处张挂售卖。 巫峡景色曾在屏风上见过，楚宫依旧对着碧绿山峰令人疑幻。 武侯祠堂不可遗忘，其中有松柏参天生长。 纵然战乱遍地客愁难解，但见云日如火炎热的天气也变得凉爽。 阆风玄圃与蓬莱仙壶，其中有高堂天下无双。 若要问夔州雄踞何处，峡门如咽喉长江如腹部环抱城隅。
注释
中巴：指巴郡，汉代将巴郡分为中巴、西巴、东巴三部分。
白帝：白帝城，位于夔州东白帝山上，为三峡门户。
百牢关：古代险关，在今陕西勉县西南。
赤甲白盐：夔州两座山名，赤甲山因土石呈红色得名，白盐山因岩石色白如盐得名。
瀼东瀼西：夔州地名，瀼水东西两岸的居民区。
东屯：夔州地名，杜甫曾在此居住耕种。
长年三老：指船公，三峡地区对船夫的称呼。
武侯祠堂：指诸葛亮祠堂，诸葛亮谥号忠武侯。
阆风玄圃：传说中神仙居住的仙境。
赏析
这组诗是杜甫晚年寓居夔州时的代表作，以十首绝句的形式全面描绘了夔州的地理风貌、历史典故和民生百态。诗歌艺术特色鲜明：首先，采用组诗形式，每首独立成篇又相互关联，构成完整的夔州风情画卷；其次，写景壮丽雄奇，如'赤甲白盐俱刺天'的夸张笔法，展现三峡险峻地势；再次，融历史感慨于景物描写，借诸葛亮祠堂抒发现实关怀；最后，语言既雄浑豪放又细腻生动，既有'万斛之舟行若风'的宏大气象，又有'相趁凫雏入蒋牙'的精致细节。整组诗体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、包罗万象的艺术成就。