译文
鲜红的战旗在彩霞映照下猎猎作响，明晃晃的刀剑纷纷攻入陈朝宫苑。眼看着东平苑被攻破占领，庭前却还在歌舞《玉树后庭花》的曲调。
注释
猎猎：风吹旗帜发出的声音。
朱旗：红色的旗帜，指军队的旗帜。
綵霞：彩色的云霞。
白刃：明亮的刀剑。
陈家：指陈朝皇室。
东平苑：南朝陈的皇家园林。
玉树花：指《玉树后庭花》，陈后主所作的宫廷乐曲。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触描绘了陈朝灭亡的历史场景。前两句通过'猎猎朱旗'和'纷纷白刃'的意象，渲染出战争场面的紧张激烈。后两句运用强烈对比手法，'打破东平苑'与'犹舞玉树花'形成鲜明对照，深刻揭露了统治者在国破家亡之际仍沉溺声色的荒淫无度。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从外部战争描写到内部奢靡景象的转换，具有强烈的讽刺意味和历史警示作用。