译文
新近开凿的平湖广阔千顷，如今满眼都是崭新的景致。 微风摇曳着野花香气扑鼻，清澈的水面映出柳丝如鳞的倒影。 高高低低的荷花绽放着红蕊，出没其间的池鹭点缀着白蘋。 回头再看湖的南北两岸，不知哪一处不让人心旷神怡。
注释
奉赠：敬辞，用于赠诗。
叶□郎：姓氏为叶的官员，名字残缺。
平湖：平整开阔的湖泊。
物色：景色、景象。
扑扑：形容香气浓郁扑鼻。
鳞鳞：形容水面波纹如鱼鳞般细密。
菡萏：荷花的别称。
鵁鶄：水鸟名，即池鹭。
白蘋：水中浮萍的一种。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘新开湖泊的秀丽景色，通过'风摆野花''水澄丝柳''高低菡萏''出没鵁鶄'等意象，构建出一幅生机盎然的湖光春色图。诗人运用'扑扑''鳞鳞'等叠词，增强语言的韵律感和画面感。尾联'不知何处不宜人'以反问作结，既表达了对湖景的由衷赞美，也暗含对叶郎治理功绩的称颂。全诗对仗工整，色彩明丽，意境清新开阔，体现了唐代山水诗的典型风格。