译文
静坐修行能消除万千俗念，高僧年高德劭更获赐衣殊荣。 往日讲经曾使满朝官员倾心聆听，登殿之时甚至得到皇帝降辇相迎。 幽静小径向北连接着碧绿群山，轩窗东望可见一片平坦原野。 寺院门前常年没有俗客打扰，偶尔可见地方长官驻足瞻仰。
注释
嘿坐：静坐修行。嘿，同“默”，静默之意。
腊高：指僧人修行年岁长久。腊，佛教用语，指僧人受戒后的年数。
赐衣荣：皇帝赏赐袈裟的荣耀，体现高僧地位。
降辇迎：皇帝下车步行迎接，表示极度尊崇。
千嶂碧：形容北方群山连绵、青翠碧绿。
一川平：指东方平原开阔平坦。
元戎：主帅，这里指地方军政长官。
旆旌：旗帜，指官员仪仗。
赏析
本诗通过描绘延庆寺益公院的幽静环境和高僧的尊荣地位，展现了唐代佛教的兴盛景象。首联以'嘿坐除情'点出修行真谛，'赐衣荣'彰显皇家礼遇；颔联用'倾朝听''降辇迎'的典故，侧面烘托高僧德行；颈联以'幽径连嶂''虚窗望川'的工整对仗，营造出空灵禅境；尾联'无尘客''驻旆旌'的对比，暗示寺院虽避世却仍受权贵敬重。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐山水禅意诗的典型风格。