译文
城池紧靠着通往萧关的道路，胡人的军队日夜威胁着边境。 只能依靠烽火台上的那一把烽火，来安慰千万将士和百姓的心。 暮春时节积雪依然厚重，沙漠寒冷草木难以茂盛生长。 为何我要独自骑着马匹，在这荒凉之地悠闲吟诗呢？
注释
宁州：今甘肃宁县一带，唐代边防重镇。
萧关：古关名，在今宁夏固原东南，为关中通往塞北的要冲。
胡兵：指北方少数民族的军队。
一炬火：指烽火台上的报警烽火。
春老：春深时节，指暮春。
沙寒：沙漠地区气候寒冷。
赏析
这首诗描绘了晚唐时期西北边境的荒凉景象和紧张局势。首联以'城枕萧关路'开篇，点明宁州重要的军事地位，'胡兵日夕临'写出了边境时刻面临的威胁。颔联'唯凭一炬火，以慰万人心'，通过烽火这一意象，既表现了边防的警戒状态，又暗含将士们依靠微弱希望坚守的悲壮。颈联'春老雪犹重，沙寒草不深'，以反常的自然景象烘托边塞的艰苦环境，'春老'而'雪重'的对比强化了荒凉感。尾联诗人以'独闲吟'作结，在严峻的边防背景下更显孤寂，表达了对国事边防的深沉忧虑。全诗语言简练，意境苍凉，体现了晚唐边塞诗沉郁悲怆的风格特色。