译文
独自面对深谷，四周是万重山峦，青苔遍布不见人行足迹。抬头看见猿猴悬挂在树上，低头面对白鹤筑巢的岩石。上方有一处岩屋，相传是得道仙人的居所。茂密的森林遮蔽了阳光，幽深的溪水显得格外清澈碧绿。拾柴时遇到遗留的炼丹鼎，探察洞穴发现了古代典籍。凝神静待云雾升起，点燃香火静坐直到天明。
注释
陆先生：指陆修静，南朝宋著名道士，道教上清派重要人物。
壑：深谷。
嶂：直立如屏障的山峰。
灵人：指修道成仙之人。
遗鼎：遗留的炼丹鼎。
古籍：古代典籍，此处指道教经书。
结念：凝神静思。
云兴：云雾升起，暗指仙人驾云而来。
赏析
本诗以寻访道教宗师陆修静故居为线索，通过细腻的环境描写展现隐逸之趣。前四句以'独壑''万嶂'营造孤高意境，'猿挂树''鹤巢石'的动物意象暗示仙家气息。中四句点明岩屋来历，'无阳晖''转鲜碧'的光影对比强化神秘氛围。后四句通过'遗鼎''古籍'等实物连接古今，结句'烧香坐终夕'将访古升华为精神对话。全诗语言凝练，意境幽深，体现了唐代文人对隐逸生活的向往和对道教文化的尊崇。