原文

阴岸东流水，上有微风生。
素羽漾翠涧，碧苔敷丹英。
重林宿雨晦，远岫孤霞明。
飞猱相攀牵，白云乱纵横。
有客溯轻楫，阅胜匪羁程。
逍遥一息间，粪土五侯荣。
搴茗庶蠲热，漱泉聊析酲。
寄言丝竹者，讵识松风声。
中唐新乐府 五言古诗 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

背阴的河岸东流着溪水，水面泛起微微清风。白羽水鸟在碧绿溪涧中游荡，青苔上点缀着红色花瓣。茂密的树林因夜雨显得幽暗，远山间一抹晚霞独自明亮。敏捷的猿猴相互牵引攀援，白云在山间自由飘荡。有旅人划着小船逆流而上，欣赏美景不为行程所困。在这逍遥的片刻闲暇里，视权贵荣华如粪土。采摘新茶为消暑热，掬饮清泉为解酒醉。寄语那些沉醉丝竹之人，怎能懂得松风的天籁之音。

赏析

本诗以细腻笔触描绘端溪峡谷的幽深景致，通过'素羽漾翠涧，碧苔敷丹英'等工笔描写展现自然界的生机盎然。诗人巧妙运用色彩对比，翠涧、丹英、孤霞构成绚丽的视觉画卷。后四句由景入情，通过'粪土五侯荣'的强烈对比，表达超脱尘世的高洁志趣。结尾'松风声'与'丝竹'的意象对照，凸显自然天籁远胜人工音乐的审美境界，体现了唐代山水诗追求天人合一的哲学思考。

注释

端溪：今广东德庆县一带，以产端砚闻名。
素羽：白色羽毛，指水鸟。
丹英：红色的花朵。
宿雨：前夜的雨水。
飞猱：敏捷的猿猴。
溯轻楫：划着小船逆流而上。
五侯：泛指权贵豪门。
搴茗：采摘茶叶。
蠲热：消除暑热。
析酲：解酒。

背景

此诗作于中唐时期，作者杨衡为'吴中四士'之一，曾隐居庐山。端溪位于岭南地区，唐代为贬谪文人常经之路。诗中'粪土五侯荣'的表述，折射出作者对官场生活的疏离感，与其隐逸经历相契合。作品收录于《全唐诗》，是唐代岭南山水诗的代表作之一。
诗词大全