译文
病中乘坐的轿子停歇在香馆之上，蜿蜒的山路通向偏僻的山角。 野生的葛藤杂乱地爬满倾斜的石壁，幽深的林间鸟儿啄食着枯朽的树桩。 体力衰弱让我畏惧上下山路，心中想要前行却犹豫徘徊。 谁能为我舀来这香馆的清泉，一洗心中烦闷郁结的愁绪。
注释
病舆：指病中乘坐的轿子或车舆。
憩：休息，歇息。
缭绕：曲折环绕，形容山路蜿蜒。
荒葛：野生的葛藤。
欹壁：倾斜的石壁。
幽禽：深山中的鸟类。
朽株：枯朽的树桩。
力微：体力衰弱。
升降：指上下山路。
踟躇：犹豫不前。
挹：舀取，汲取。
香水：指香馆的泉水，暗含净化之意。
烦纡：烦闷郁结的心情。
赏析
这首诗以病中旅途为背景，通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画，展现了诗人羁旅中的孤寂与苦闷。前四句写景，'荒葛'、'幽禽'、'朽株'等意象营造出荒凉寂寥的氛围，与诗人病中心境相呼应。后四句抒情，'力微怯升降'真实再现了病体难支的窘境，'意欲结踟躇'则生动表现了内心的矛盾挣扎。尾联'谁能挹香水'的设问，既表达了对精神净化的渴望，也暗含了对人世温暖的期盼。全诗语言简练而意境深远，在中唐山水诗中独具特色。