译文
被贬的友人要前往天涯海角，人世间这条路多么遥远。 陆路要经过大庾岭，水路要经过长沙驿站。 腊月里雷州多雨，秋风中桂岭花开。 不知道在那荒凉的边境之外，什么地方才有人家居住。
注释
逐客：被贬谪流放的官员。
赊：遥远。
大庾：大庾岭，五岭之一，在今江西、广东交界处。
水驿：水路驿站。
雷州：今广东雷州半岛，唐代为流放之地。
桂岭：泛指岭南地区的山岭。
荒徼：荒凉的边境地区。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人被贬雷州的艰辛旅程。首联'逐客指天涯，人间此路赊'开篇点题，突出流放之地的遥远与荒凉。颔联通过'地图经大庾，水驿过长沙'具体描写行程路线，展现路途的漫长。颈联'腊月雷州雨，秋风桂岭花'运用时空交错的写法，既暗示旅途的四季变换，又通过景物描写烘托离愁别绪。尾联'不知荒徼外，何处有人家'以问句作结，表达对友人前途的深切担忧。全诗语言简练，意境苍凉，充分表现了作者对友人的真挚情谊。