译文
远方的客人要返回故乡，临行前在路边徘徊不舍。 山高水远路途漫长，不知何时才能再次相聚。 姑且让我唱一首歌，为你斟满手中的酒杯送行。
注释
江陵：今湖北荆州，唐代重要城市。
河北：指黄河以北地区。
裴回：同"徘徊"，犹豫不前貌。
无因：没有缘由，难以。
聊：姑且，暂且。
赏析
这首五言古诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'远客''裴回'的意象，生动刻画了离别时的不舍。'山长水复阔'以壮阔的自然景象反衬人生的聚散无常，空间的距离感强化了时间上的不确定性。末句'聊将歌一曲'看似轻松，实则蕴含无限深情，以酒饯别的场景具有典型的唐代送别诗特色。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内完成了情感的自然流转。