译文
平生厌倦漂泊的游子，观察世事变迁感悟无穷。 今日重登这泽州城楼，与君一同临高远望。 坐看秦军留下的营垒，遥想当年赵将的雄风。 武安君白起今在何处？长平旧事早已成空。 且高唱祥瑞的玄云曲，举杯畅饮舞动和风。 莫让年轻的后辈学子，感叹我们这些白发老翁。
注释
泽州：今山西晋城，古称泽州。
观化：观察自然变化，体悟人生哲理。
秦兵垒：指长平之战遗址，秦军在此筑垒。
赵将雄：指赵国名将廉颇、赵奢等。
武安君：白起封号，秦将，长平之战主帅。
长平事：公元前260年长平之战，白起坑杀赵卒40万。
玄云曲：古乐曲名，喻祥瑞之音。
薰风：和暖的南风，象征太平盛世。
青衿子：指青年学子，语出《诗经》。
赏析
这首诗展现了陈子昂深沉的历史意识和人生感悟。通过登临泽州古城，诗人将个人命运与历史兴衰巧妙结合。前四句写登临之感，中间四句怀古伤今，末四句抒发旷达情怀。艺术上运用对比手法，将秦赵争霸的历史硝烟与眼前宴饮的平和景象形成强烈反差。语言凝练厚重，意境苍茫悠远，体现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的特点。