译文
郊野的旅店临近官道，长安城的重重城墙压迫着皇家堤岸。 山势在灞水北面展开，雨后的云烟飘过杜陵西边。 秋日里最容易做归乡的梦，醉意中懒于提笔写家书。 友人的身影在桥弯处忽然消失，只听得见远征的马匹还在嘶鸣。
注释
浐水：渭河支流，在长安东郊。
唐子：指友人唐某，具体生平不详。
嵩阳：今河南登封，嵩山南麓。
野店：郊野的旅店。
重城：指长安城的多重城墙。
御堤：皇家修筑的堤岸。
灞水：渭河支流，长安东有灞桥，为送别之地。
杜陵：汉宣帝陵墓，在长安东南。
归梦：思乡之梦。
桥回：桥梁转弯处。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋送别的场景，通过'野店''官路''重城''御堤'等意象营造出苍茫的时空感。后两联巧妙运用对比手法：'归梦易作'与'乡书懒题'形成心理矛盾，'人影不见'与'马嘶犹闻'形成感官反差，将离别时的不舍与怅惘表达得含蓄而深刻。全诗语言质朴自然，意境开阔深远，体现了盛唐送别诗特有的豪迈与深情。