译文
朝中同僚退朝后归来，追寻雅兴来到洛阳城角。远望太室少室二山近在眼前，流水从陆浑方向蜿蜒而来。蜿蜒小径在藤萝间延伸而入，高窗在翠竹掩映中敞开。石阶旁鲜花与荷花相连，溪边垂柳覆盖着青青苔藓。歌舞席上流云渐渐散去，欢宴中暮色悄然催人。最可爱这郊野相聚之处，常有故人把酒言欢的时光。
注释
朝英：指朝中英才，即同僚官员。
退食：退朝后就餐，后泛指官员退朝。
洛城隈：洛阳城的角落。隈，山水弯曲处。
二室：指嵩山的太室山和少室山。
陆浑：古地名，在今河南嵩县东北，伊河流域。
菡萏：荷花的别称。
莓苔：青苔。
薄景：傍晚的日光。薄，迫近。
故人杯：老朋友相聚饮酒。
赏析
本诗是初唐宫廷诗人宋之问的一首山水宴饮诗。诗歌以细腻的笔触描绘了郑协律山亭的幽雅环境，通过'小径藤间入，高窗竹上开'等工整对仗，展现了亭台与自然融为一体的意境。'砌花连菡萏，溪柳覆莓苔'两句以植物意象叠加，营造出清新脱俗的氛围。尾联'可怜郊野际，长有故人杯'既表达了对此地风光的喜爱，更寄托了对友人常聚的期盼。全诗语言清丽，对仗工整，体现了初唐诗歌从宫廷应制向山水田园过渡的艺术特色。