译文
脚穿珠履，漫步在华美的宴席前。身姿轻盈地在红烛下起舞，容貌艳丽姿态妖娆。回眸转袖暗中合着弦律，凉风萧萧漏壶声急。月光洒满湿润的红莲裙，手提裙带却突然化作哭泣。
注释
白纻辞：乐府舞曲名，原为吴地舞曲，后为文人拟作。
蹑珠履：穿着缀有珍珠的舞鞋。
步琼筵：在华美的宴席上起舞。
芳姿艳态：形容舞女美丽的姿态容貌。
回眸转袖：回头顾盼，转动衣袖，指舞蹈动作。
暗催弦：暗中配合音乐节奏。
漏水急：漏壶滴水声急促，暗示夜深。
红莲：指舞女的红裙如莲花般绽放。
牵裙揽带：提着裙摆，揽着衣带，表现舞蹈结束时的姿态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷舞女的优美舞姿和内心世界。前四句极写舞蹈之美：'蹑珠履，步琼筵'写其出场之华贵；'轻身起舞'显其舞姿之轻盈；'芳姿艳态'状其容貌之艳丽。后四句笔锋一转，通过'凉风萧萧'、'月华泛溢'的环境烘托，以及'牵裙揽带翻成泣'的戏剧性转折，深刻揭示了舞女表面欢笑背后的悲苦内心。李白运用对比手法，将歌舞升平与个人悲情巧妙结合，展现了盛唐宫廷生活的另一面。