原文

落叶寒拥壁，清霜夜沾石。
正是忆山时，复送归山客。
殷勤一尊酒，晓月当窗白。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 月夜 淡雅 清新 秋景 送别离愁 隐士

译文

枯黄的落叶寒风中堆积在墙边，清冷的霜花在夜晚凝结在石上。此时正是思念山林的时候，却又送别归隐山林的客人。满怀深情地斟上一杯离别酒，破晓的月光映照窗棂一片皎洁。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出深秋送别的意境。前两句通过'落叶''清霜'的意象营造出萧瑟清冷的氛围，为送别定下基调。三四句运用'忆山'与'归山'的呼应，巧妙表达出主客双方对山林生活的共同向往。末二句'殷勤一尊酒，晓月当窗白'，以酒寄情，以月写意，将离别之情融入清冷的晨景中，含蓄深远，余韵悠长。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

卢十五：作者友人，生平不详。
竹亭：用竹子搭建的亭子，点明送别地点。
侄称：卢十五的侄子名"称"的人物。
归山：回归山林，暗含隐居之意。
拥壁：堆积在墙壁下。
沾石：凝结在石头上。
殷勤：情意深厚的样子。
尊：同"樽"，酒器。

背景

此诗为中唐诗人杨凝所作。杨凝（约750-约803），字懋功，虢州弘农（今河南灵宝）人。唐代宗大历年间进士，官至检校礼部郎中。其诗以山水田园见长，风格清丽淡雅。这首诗创作于中唐时期，当时社会动荡，文人多向往隐逸生活，诗中送别归山的主题反映了这一时代风气。
诗词大全