译文
秋天到来触景生愁，更何况是在这离别筵席上。 唱着短歌消磨长夜烛光，纷繁的离愁布满琴弦。 桂水的行舟即将启航，厅堂的坐榻怎能空悬。 一杯酒勾起了离别阻隔，三年间我们相伴相随。 乌鸦啼叫更漏声飒飒，露水滋润秋景更显清新。 片刻之后就不能共享此景，姑且为此再多停留片刻。
注释
桂州：今广西桂林，唐代属岭南道。
郑十九侍御：姓郑排行第十九的侍御史，名不详。
短歌：指宴席上唱的送别短歌。
高弦：指琴瑟等弦乐器，此处喻指离愁别绪。
桂水：漓江的别称，流经桂州。
兰堂：对厅堂的美称。
榻讵悬：用陈蕃悬榻典故，指礼贤下士。
周旋：交往相处。
更漏：古代计时器，指时间。
斯须：片刻。
赏析
这首诗以秋夜饯别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐代文人送别诗的艺术特色。首联点明时令和场景，奠定愁绪基调；颔联用'短歌''高弦'的音乐意象烘托离情；颈联巧妙运用地理典故，暗含对友人才德的赞赏；尾联在鸦噪露鲜的秋夜景色中，表达依依惜别之情。全诗对仗工整，情感真挚，将秋景的萧瑟与离别的伤感完美融合，体现了中唐诗歌含蓄深婉的风格特点。