译文
庭院如同禅心般宁静安详，花朵好似觉性般圆满自足。 自然之中已悟得终极真理，何必再去追求神仙之道。
注释
禅心：佛教用语，指清静寂定的心境。
觉性：佛教指能断离烦恼、证得真理的智慧本性。
了义：佛教指圆满透彻的终极真理。
争肯：怎肯，表示反问语气。
赏析
这首五言绝句以禅入诗，意境深远。前两句用比喻手法，将庭院之静比作禅心，花朵之圆比作觉性，形象生动地表达了佛理禅趣。后两句直抒胸臆，表明诗人通过观察自然已领悟佛法真谛，无需外求神仙之道。全诗语言简练，哲理深刻，体现了唐代诗禅合一的艺术特色，展现了诗人对佛教思想的深刻理解和超然物外的精神境界。