译文
寻欢作乐何处最为适宜？小楼四面环绕着壮丽江山。玉梅枝头消融了残留寒意。春雨随着春天急促到来，晚风却变得狂乱颠簸。 纵然腰围因相思日渐消瘦，也不愿让欢愉心意衰减。举杯对饮莫要留下残酒。鲜花与人竞相展现美好，人与明月争夺圆满境界。
注释
买笑当歌：指寻欢作乐，出自唐代诗人对酒当歌的意境。
玉梅：指白色的梅花，象征高洁。
卸馀寒：消除残留的寒意，形容春天气息。
阑珊：衰减、将尽的意思。
引杯相属：举杯劝酒，相互对饮。
留残：指杯中剩酒，意为要喝尽。
赏析
这首词以春日楼台为背景，通过对比手法展现外在景致与内心情感的矛盾统一。上阕描绘小楼江山、玉梅春雨的春日景象，'雨随春到急，风向晚来颠'既写自然变化，又暗喻人生无常。下阕转入抒情，'任自腰围都瘦损，肯教欢意阑珊'展现纵使形销骨立也不减欢愉的豁达，最后'花如人竞好，人与月争圆'将自然之美与人生追求完美融合，意境开阔，语言凝练，体现了宋代词人追求精神超脱的审美倾向。