译文
春风在繁华街巷间嬉戏游荡，与美人在莫愁女的家乡相见。 细细品味着西域传来的葡萄美酒，娇声吟唱着《玉树后庭花》的曲调。 催促着裁剪轻盈的白纻衣衫，驾着朱红马车急忙迎接贵客。 不知不觉间宫城已笼罩在暮色之中，乌鸦争相栖息在柳树枝头。
注释
狭斜：指狭窄的小巷，古代多指妓院所在之地，此处指繁华街市。
莫愁：古代传说中的美女名，此处借指美丽女子。
蒲桃酒：即葡萄酒，唐代从西域传入的佳酿。
玉树花：指《玉树后庭花》曲，南朝陈后主所作宫廷乐曲。
白纻：白纻衣，用苎麻织成的白色细布制成的衣服，质地轻盈飘逸。
朱车：朱红色的华丽马车，贵族所用。
重城：指宫城或内城，有多重城墙的城池。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代贵族春游的奢华场景，展现了盛唐时期的繁华景象。诗中运用'春风戏狭斜'开篇，拟人化的手法生动形象。'细酌蒲桃酒，娇歌玉树花'对仗工整，既表现了宴饮的雅致，又暗含历史典故。尾联'不觉重城暮，争栖柳上鸦'以景结情，通过暮色中归鸦的意象，暗示了欢宴终将散场的淡淡惆怅，与前面的热闹形成巧妙对比，富有余韵。