原文

雨后天涯。
微云送晚，过尽归鸦。
何处开樽，海棠亭小，飞燕风斜。
有人粲玉娇花。
更翳凤、曾游帝家。
长远身心，温柔情态，不枉多他。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 格律派 江南 沉郁 秋景 词 遗民 雨景 黄昏

译文

秋雨过后，天涯一片空濛。淡淡的云彩送走了黄昏，归巢的乌鸦也已飞尽。该去哪里饮酒遣怀呢？那小小的海棠亭畔，只有燕子迎着斜风飞舞。曾有一位如花似玉的美人，她乘坐着华美的凤车，出入于帝王之家。她那长久萦绕我心的身影，那温婉柔美的情态，让我觉得所有的思念都不曾枉费。

赏析

这首《柳梢青·秋日感兴》是南宋遗民词人张炎的作品，典型地体现了其后期词作清空骚雅、幽咽悲凉的风格。上片以景起兴，勾勒出一幅秋雨黄昏后的寂寥图景。“雨后天涯”开篇即奠定苍茫空阔的基调，“微云送晚，过尽归鸦”进一步渲染时光流逝、万物归寂的萧瑟感。词人欲借酒消愁，却无处“开樽”，唯有“海棠亭小，飞燕风斜”，以细微的动态景物反衬内心的孤寂与无所依归，笔触含蓄蕴藉。 下片转入回忆与抒情。由眼前秋景触发，词人的思绪飘向一位曾经邂逅的“粲玉娇花”般的女子。“更翳凤、曾游帝家”一句，不仅点明女子身份不凡，更暗含了今昔对比与家国之思。这“帝家”的繁华，与词人当下流落天涯的处境形成强烈反差。昔日的温柔情态，如今只能在记忆中追寻，成为心灵唯一的慰藉。“长远身心，温柔情态，不枉多他”是深情的告白，也是对美好过往的珍视与肯定。然而，这份深情在亡国破家的大背景下，更显凄楚与无奈。 全词将身世之感与家国之痛，巧妙地融入对秋景的描绘和对往昔情事的追忆之中，形成了虚实相生的艺术效果。语言清丽，意境幽远，情感沉郁，是张炎词“黍离之悲”与个人飘零之感的又一深刻写照。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前片六句三平韵，后片五句三平韵。。
秋日感兴：词题，意为在秋天引发的感慨与兴味。。
微云送晚：淡淡的云彩送走了傍晚。。
归鸦：归巢的乌鸦，常用来点染黄昏或秋日萧瑟之景。。
开樽：打开酒樽，指饮酒。樽，古代盛酒器。。
海棠亭：可能指种有海棠的亭子，或泛指小巧雅致的亭台。。
粲玉娇花：形容女子容颜姣好，如美玉鲜花般光彩照人。粲，鲜明美好。。
翳凤：以凤凰羽毛为装饰的车驾。翳，遮蔽，引申为装饰。凤，指凤车，古代贵族妇女所乘之车。。
曾游帝家：曾经出入于帝王之家，暗示女子身份高贵或曾为宫廷中人。。
长远身心：指（对那女子的）思念之情长久萦绕于心。。
温柔情态：温婉柔美的姿态。。
不枉多他：不辜负、不白费了这许多（对她的）思念与情意。。

背景

张炎（1248-约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，是南宋著名的格律派词人、词论家。他出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，曾祖张镃、父张枢均为著名词人。宋亡前，张炎过着贵公子的优游生活。公元1276年，元军攻陷临安，南宋实质上灭亡，张炎的家庭遭遇巨变，祖父被元人磔杀，家产被抄没。从此，张炎从世家公子沦为江湖遗民，开始了长达数十年的漂泊生涯。 这首《柳梢青·秋日感兴》应作于其晚年漂泊时期。词中“秋日”的萧瑟，既是自然节候的写照，也是其人生晚景与时代悲凉的象征。“曾游帝家”的回忆，很可能暗指其早年出入临安宫廷或贵族府邸的经历，与眼前的流落形成鲜明对比。整首词弥漫着一种对逝去的美好（包括个人青春、爱情与故国繁华）的深切怀念与无法挽回的哀伤，是张炎在宋元易代这一历史巨变后，其遗民心态与复杂情感的典型抒发。
诗词大全