译文
离别的梦境虽然难以醒来，但悲伤的魂魄最易消磨。 深情地站在淮河北岸，故乡看似很近实则离家遥远。
注释
别梦：离别之梦，指思乡之梦。
悲魂：悲伤的魂魄，指游子思乡的愁苦心情。
销：消磨，消散。
慇勤：情意恳切深厚的样子。
淮北岸：淮河北岸，指远离故乡的地方。
乡近：指地理距离上离故乡看似很近。
去家遥：实际离家很远，暗指心理距离的遥远。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了游子思乡的复杂情感。前两句'别梦虽难觉，悲魂最易销'运用对比手法，将难以醒来的别梦与易销的悲魂形成鲜明对照，突出思乡之情的深切。后两句'慇勤淮北岸，乡近去家遥'通过空间距离与心理距离的矛盾，深刻揭示了游子虽地理距离接近故乡，但因种种原因无法归家的无奈与惆怅。全诗语言质朴，意境深远，在有限的字数内蕴含丰富的情感层次。