原文

西台复南省，清白上天知。
家每因穷散，官多为直移。
遥边过驿近，买药出城迟。
朝野凭人别，亲情伴酒悲。
故园愁去后，白发想回时。
何处忠州界，山头卓望旗。
中唐新乐府 五言律诗 凄美 叙事 官员 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 边关 送别离愁

译文

你曾在御史台和尚书省任职，清廉正直的品格上天都知道。 家境常因清贫而离散，官职多因正直而被调迁。 遥远的边地驿站渐近，为备药物出城迟迟未行。 朝中友人任凭你离去，亲人伴着酒宴为你悲伤。 离开故园后满怀愁绪，白发苍苍时盼望归期。 何处才是忠州的边界，只见山头上高耸的望旗。

赏析

这首诗是王建送别友人吴郎中的作品，通过细腻的笔触展现了友人因正直被贬的遭遇。诗中'家每因穷散，官多为直移'一句，既赞美了友人的清廉正直，也暗含对官场现实的批判。'朝野凭人别，亲情伴酒悲'生动刻画了离别时的复杂情感。尾联'何处忠州界，山头卓望旗'以景结情，通过边地景象的描写，烘托出友人赴任之地的荒远和离别之情的深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代送别诗的真挚情感和社会关怀。

注释

西台：指御史台，唐代称御史台为西台。
南省：指尚书省，因在皇宫之南，故称。
清白：清廉正直的品格。
直移：因正直敢言而被调职。
遥边：遥远的边地，指忠州。
卓望旗：高耸的望旗，指边防哨所的旗帜。

背景

此诗创作于中唐时期，当时王建在长安任职。吴郎中因正直敢言被调任忠州（今重庆忠县），忠州在唐代属山南道，地处偏远。唐代官员因直言进谏而被贬谪地方的现象较为常见，这首诗反映了当时士大夫的仕途坎坷和官场现实，也体现了诗人对友人的深厚情谊和对其遭遇的同情。
诗词大全