原文

八方该帝泽，威凤忽来宾。
向日朱光动，迎风翠羽新。
低昂多异趣，饮啄迥无邻。
郊薮今翔集，河图意等伦。
闻韶知鼓舞，偶圣愿逡巡。
比屋初同俗，垂恩击壤人。
中原 五言律诗 咏物 官员 宫廷 宫廷生活 庄严 政治抒情 文人 盛唐气象 祥瑞 颂赞 颂赞

译文

八方大地都沐浴着皇帝的恩泽，威严的凤凰忽然来做客。 朝向太阳时红色羽毛光彩流动，迎风时翠绿羽衣焕然一新。 高低飞翔姿态各异趣味无穷，饮水啄食的方式超群绝伦。 如今在郊野湖泽间翱翔聚集，其祥瑞之意可与河图相提并论。 听到《韶》乐便知欢欣鼓舞，遭遇圣明之君心怀敬畏。 家家户户刚刚统一了风俗，皇帝垂恩让百姓安居乐业。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，以凤凰来仪为题材，歌颂太平盛世。诗人通过描绘凤凰的威严姿态和祥瑞象征，巧妙地将自然景象与政治寓意相结合。诗中'朱光动''翠羽新'等句生动刻画了凤凰的光彩夺目，'低昂多异趣'则表现了凤凰飞翔的优美姿态。全诗用典恰当，对仗工整，语言华美，充分体现了唐代宫廷诗的艺术特色。尾联'比屋初同俗，垂恩击壤人'化用古语，表达了天下太平、百姓安乐的政治理想。

注释

仪凤：祥瑞之兆，指凤凰来仪。
该：通"赅"，完备、充满。
帝泽：皇帝的恩泽。
威凤：威严的凤凰，象征祥瑞。
朱光：指凤凰红色的羽毛光泽。
翠羽：翠绿色的羽毛。
郊薮：郊野和湖泽，指凤凰栖息之地。
河图：传说中龙马从黄河负图而出，象征祥瑞。
闻韶：听到《韶》乐，孔子曾闻韶乐三月不知肉味。
鼓舞：感动欢欣。
偶圣：遭遇圣明之君。
逡巡：迟疑徘徊，表示敬畏。
比屋：家家户户。
击壤：古代歌颂太平盛世的典故。

背景

此诗创作于唐代，作者杨嗣复为唐文宗时期宰相。唐代宫廷常有祥瑞应制诗的创作传统，每当出现祥瑞征兆，文人墨客便会作诗颂扬。凤凰作为传统祥瑞象征，其出现被视为帝王德政的体现。此诗应是在某次宣称出现凤凰祥瑞的场合下，杨嗣复为歌颂皇帝德政而作的应制诗。
诗词大全