原文

卧龙决起为时君，寂寞匡庐惟白云。
今日仲容修故业，草堂焉敢更移文。
七言绝句 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞

译文

诸葛亮毅然出山辅佐当时的明君，只留下庐山寂寞地与白云为伴。 如今李处士效仿古人隐居修业，我这俗人怎敢用移文来打扰他的清修。

赏析

这首诗通过对比手法，将李处士的隐逸生活与诸葛亮的出仕形成鲜明对照。前两句写诸葛亮为时局而出山，后两句赞李处士坚守隐逸之志。诗中巧妙化用历史典故，'卧龙'喻诸葛亮，'仲容'借指李处士，既显文人雅趣，又深化了主题。尾句'焉敢更移文'既表达了对隐士的尊重，也暗含自谦之意。全诗语言凝练，意境高远，展现了唐代隐逸文化的精髓。

注释

卧龙：指诸葛亮，字孔明，号卧龙先生，三国时期蜀汉丞相。
决起：突然奋起，指诸葛亮出山辅佐刘备。
时君：当时的君主，指刘备。
匡庐：即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
仲容：指阮咸，字仲容，魏晋时期竹林七贤之一，此处借指李处士。
修故业：继承前人的事业，指隐居不仕。
草堂：隐士的居所。
移文：指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士的文章。

背景

此诗作于晚唐时期，温庭筠游历庐山时题赠给隐居在此的李处士。当时社会动荡，不少文人选择隐居避世。温庭筠本人仕途坎坷，对隐逸生活既有向往又有无奈。诗中反映了晚唐士人'出处'之间的复杂心态，既有对建功立业的期待，又有对山林生活的眷恋。
诗词大全