译文
青城山陡峭皂江水寒，当初渡江时只当作平常事一般。 船只在狂风中逆流驶向近岸，却在湾口遭遇怪石撞得粉碎。 手拄细杖仓皇逃命之际，性命在洪涛中危在旦夕。 今日的深恩无以为报，让人羞愧地想起黄雀衔环的报恩故事。
注释
青城山：位于四川都江堰市西南，道教名山。
皂江：岷江支流，流经青城山附近。
等闲：平常，不放在心上。
棹：船桨，代指船只。
弱杖：细弱的手杖。
雀衔环：典故，出自《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》，黄雀衔环报恩的故事。
赏析
本诗以亲身经历记述皂江遇险获救的惊险过程，展现了生死关头的生命体验。前两联通过'山峭''江寒''狂风''怪石'等意象营造出险恶环境，'作等闲'与后文险境形成强烈对比。第三联'仓皇处''顷刻间'生动刻画生死一线的危急情景。尾联用'雀衔环'典故，既表达感恩之情，又暗含报恩无门的愧疚，情感真挚动人。全诗语言简练，叙事清晰，情感层层递进，具有强烈的感染力。