译文
叛贼尚未被消灭，皇帝仍在为国事操劳。大军出征如风雷之势，连天边的云霞都带着战意。犒赏军功宰杀万头牛，招募勇士悬赏千匹绢。士兵们每日演练战术，勇将们争相杀敌立功。喜讯传来迎接捷报，欢声中传递紧急军情。朝廷军队日益强大，叛军逐渐分崩离析。叛军势力已被斩断，咽喉要道已被控制。那些幸灾乐祸的凶徒，同流合污的亲近之人。大小势力难以相比，正义邪恶本不相当。违抗天命注定灭亡，倚仗险要并非良策。隐患早已暗中滋生，警惕之心非一日之功。叛军突然骄横狂妄，上疏奏章直指其罪。动用军队岂是好事，一味忍让恐无益处。皇恩浩荡却遭辜负，微小功劳不足珍惜。我这迂腐书生如钝刀，投笔从戎时满怀激情。不敢冒犯朝廷威严，只能忧愁地空坐筹划。
注释
甲子岁：指唐武宗会昌四年（844年）。
旰食：晚食，指帝王勤于政事。
曳柴：拖曳柴草，指诱敌战术。
执馘：割取敌人左耳计功。
羽檄：插有羽毛的紧急军书。
桀犬：比喻叛军。
鲸鲵：比喻凶恶的敌人。
肘腋：比喻亲近之人。
虿毒：蝎子毒，喻隐患。
狼顾：狼行走时常回头看，喻警惕。
铅刀：钝刀，自谦之词。
帝阍：宫门，指朝廷。
赏析
本诗以史诗笔法记载唐武宗时期平定昭义节度使刘稹叛乱的历史事件。全诗气势磅礴，语言雄健，运用大量军事意象和典故，生动再现了平叛战争的全过程。诗人巧妙运用对比手法，将朝廷正义之师与叛军的邪恶势力形成鲜明对照。'风雷随出师，云霞有战色'等句以自然景象烘托战争气氛，极具感染力。结尾'腐儒一铅刀，投笔时感激'表达了文人报国无门的无奈，深化了作品的思想内涵。诗歌结构严谨，层层推进，既有宏观的战局描写，又有细微的情感抒发，展现了晚唐政治抒情诗的高度艺术成就。