原文

十万人家天堑东，管弦台榭满春风。
名归范蠡五湖上，国破西施一笑中。
香径自生兰叶小，响廊深映月华空。
尊前多暇但怀古，尽日愁吟谁与同。
七言律诗 古迹 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁

译文

长江东岸居住着十万人家，歌舞楼台处处洋溢着春风。 范蠡功成身退泛舟五湖，吴国灭亡只因西施一笑倾城。 采香小径兰叶自然生长，响屧廊在月光下显得空寂。 酒杯前多有闲暇只是怀古，整日愁苦吟诗有谁与我心意相通？

赏析

本诗以吴中历史为背景，通过今昔对比抒发深沉的历史感慨。首联描绘吴中繁华，颔联用范蠡、西施典故暗喻兴亡，颈联以'香径''响廊'的荒凉反衬昔盛今衰，尾联直抒怀古幽情。全诗对仗工整，用典精当，意境空灵，在婉约中见沉郁，展现了晚唐诗歌的典型风格。

注释

吴中：今江苏苏州一带，春秋时属吴国。
天堑：天然壕沟，指长江。
管弦台榭：指歌舞升平的景象。
范蠡：春秋时越国大夫，助越灭吴后归隐五湖。
西施：越国美女，被献给吴王夫差导致吴国灭亡。
香径：即采香径，吴王夫差种花处。
响廊：即响屧廊，吴宫廊名，以梓板铺地，行走有声。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。

背景

此诗为晚唐诗人杨乘所作。唐朝末年社会动荡，诗人游历吴中（今苏州），面对春秋时期吴国故地的历史遗迹，联想到当前唐王朝的衰败景象，借古讽今，抒发对时代命运的深切忧虑。
诗词大全