译文
古老的城墙和堡垒布满长江岸边，这些都是过去战争留下的艰辛痕迹。 看到这些就应该明白帝王统治的力量，让我们能够生来就做太平盛世的人。
注释
建邺：今南京古称，三国时东吴都城，后为东晋、南朝宋齐梁陈都城。
江濆（fén）：江边，江岸。
干戈：古代兵器，代指战争。
帝力：帝王的力量，指朝廷的统治力量。
太平人：生活在太平盛世的人。
赏析
这首诗通过建邺古城的历史遗迹，抒发了对历史变迁的感慨。前两句以'故城故垒'起兴，描绘了建邺作为六朝古都所经历的战乱沧桑，'满江濆'形象地展现了历史遗迹的密集分布。后两句笔锋一转，从怀古转为颂今，表达了对太平盛世的珍惜之情。诗人运用对比手法，将历史的'干戈苦辛'与现实的'太平'形成鲜明对照，突出了和平的珍贵。语言简练而意境深远，体现了晚唐怀古诗的典型特色。