译文
我想要乘坐神鸟驾驭玉龙飞升， 眼前的天界其实就是人间神州。 灵感的光芒暗中与内心深情感通， 却已辜负了人间最杰出的境界。
注释
乘鹥：鹥指凤凰一类的神鸟，乘鹥即乘坐神鸟飞行。
玉虬：虬为无角之龙，玉虬指白玉般的龙，象征高贵的神兽。
碧落：道家术语，指天空、天界。
神州：中国的古称，此处指人间世界。
灵光：指灵感或精神之光。
幽愫：深藏内心的真情实感。
第一流：指最杰出的人物或境界。
赏析
这首诗展现了诗人矛盾复杂的内心世界。前两句以浪漫的想象开篇，欲乘神鸟玉龙飞升天界，却发现所谓的天界其实就是人间神州，体现了诗人对现实的深刻认知。后两句转折深沉，灵光与幽愫暗通，暗示诗人虽有超凡的文学才华和深刻的情感体验，却自觉辜负了'人间第一流'的理想境界。全诗运用神话意象与现实感悟相结合的手法，在浪漫想象中蕴含着对自身境遇的深刻反思，语言凝练而意境深远，体现了清代文人特有的忧患意识和自省精神。