译文
试着倚靠栏杆眺望，春天即将逝去，桃花点点红艳如胭脂。凝望故乡山水，云雾迷茫难辨。几座青山如苍玉发髻，千顷水面似碧色琉璃。 我本是天宫闲散仙人，连蓬莱仙境都不算幽奇。明日将要归去，与仙鹤齐飞。乘着缥缈的仙山，随着海波动荡直抵天池。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字。
道隆观：道教宫观名。
春欲暮：春天即将结束。
胭脂：喻桃花红艳如胭脂。
苍玉髻：比喻青山如女子发髻。
碧琉璃：比喻水面清澈如琉璃。
清都：天帝居所，指仙境。
蓬莱：海上仙山。
鹤齐飞：化用仙人骑鹤典故。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
海运：海动，指大海翻腾。
天池：神话中的瑶池。
赏析
这首词展现了作者深厚的道教修养和超凡脱俗的仙家气度。上阕写景，以'胭脂'喻桃花，'苍玉髻'状山，'碧琉璃'喻水，意象清新脱俗。下阕抒情，表明自己本是天宫仙客，视蓬莱为平常，充分体现了道家的逍遥精神和飞升理想。全词语言空灵飘逸，意境开阔深远，将道观题咏与游仙主题完美结合，体现了宋代道教词的典型风格。