原文

元王诗传博，文后宠灵优。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
函关疏别道，灞岸引行舟。
北林分苑树，东流溢御沟。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
圣泽九垓普，天文七曜周。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。
中原 五言律诗 关中 关隘 典雅 初唐四杰 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 抒情 文人 河岸 王侯 送别离愁

译文

鲁王诗书传世渊博，深受皇室恩宠优厚。华盖移动显示皇恩眷顾，诏书颁发送您远游。函谷关外疏通了离别道路，灞水岸边引导着行舟。北面的林苑树木分别，东流的河水溢满御沟。鸟鸣声中夹杂着羽盖碎响，骑马的身影拖曳着花影浮动。圣上的恩泽遍及九州，天文星象周而复始运行。正要图谋进献雅乐，整肃衣冠奉献玉磬。

赏析

这首诗是典型的唐代奉和应制诗，展现了初唐宫廷诗的典雅风格。诗人通过'鹤盖'、'龙章'、'御沟'等意象营造出浓郁的宫廷氛围，运用'函关'、'灞岸'等地理意象勾勒出送别场景。诗中'鸟声含羽碎，骑影曳花浮'一联，以细腻的笔触描绘送别时的听觉与视觉感受，'含'、'曳'二字生动传神。全诗对仗工整，辞藻华丽，在歌颂皇恩的同时，也流露出对鲁王远行的惜别之情，体现了初唐诗人驾驭应制题材的高超技艺。

注释

元王：指鲁王，唐高祖李渊之子李元昌，封鲁王。
文后：指文德皇后，此处代指皇室。
鹤盖：古代官员车驾上的华盖，象征高贵身份。
宸眷：皇帝的恩宠眷顾。
龙章：帝王的手书诏令。
函关：函谷关，长安东出的重要关隘。
灞岸：灞水岸边，唐代重要的送别之地。
御沟：流经皇宫的河道。
九垓：九州，泛指天下。
七曜：日、月及金、木、水、火、土五星。
鸣球：玉磬，古代雅乐中的重要乐器。

背景

此诗创作于唐太宗时期，是李百药奉和之作。鲁王李元昌是唐高祖李渊第七子，工书善画，颇有文才。诗中描写的是鲁王受命离京远行，群臣送别的场景。作为宫廷应制诗，这首诗既要体现皇家威仪，又要表达惜别之情，反映了初唐时期文人与皇室之间的密切关系。
诗词大全