译文
仙郎回朝复命经过湘东，正值三湘地区二月春浓。 满川桃杏花开令人醉意朦胧，醉眼观赏竟与长安曲江春色相同。
注释
春中：指春季的第二个月，即仲春。
汎舟：泛舟，乘船游览。
仙郎：唐代对尚书省各部郎中、员外郎的雅称，此处指友人。
归奏：回朝复命。
湘东：指湘江以东地区。
三湘：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，泛指湖南地区。
曲江：唐代长安著名的曲江池，是文人雅集、赏春游宴的胜地。
赏析
这首诗以春日泛舟为背景，通过对比湘东与长安曲江的春色，表达了作者对友人的深厚情谊和对往昔长安生活的怀念。前两句点明时间地点，后两句以'惆怅'二字转折，既写桃杏绚烂令人陶醉，又暗含对长安春色的追忆。'醉'字双关，既指花醉人，也指人醉酒，巧妙地将现实景致与记忆中的美景重叠，营造出时空交错的意境。全诗语言凝练，情感含蓄深沉，展现了唐代文人雅士的审美情趣。