译文
庆祝圣寿愿千秋万代长远，广施仁德使万国相通。 欣闻有路可登九霄云天，惭愧辅佐帝王却无功勋。 仙驾降临三座神山之上，真龙天子诞生在二月之中。 在长乐殿举行斋戒法会，在大明宫宣讲佛法真谛。 这般圣地常人难以到达，诸天景象与人间大不相同。 法会散后天花纷纷飘落，整个虚空界充满馥郁香风。
注释
降诞日：指皇帝或皇后的生日，唐代称为降诞节。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。
敷仁：施行仁政。
登霄：登天，喻指仕途通达。
捧日：辅佐帝王，典出《三国志》程昱梦捧日。
仙驾三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
龙生：喻指皇帝诞生，龙为帝王象征。
修斋：举行斋戒法会。
长乐殿：汉代宫殿名，此处指唐代宫廷。
大明宫：唐代皇宫主殿。
诸天：佛教语，指众天神。
法筵：讲经说法的座席。
空界：佛教指虚空法界。
赏析
这是一首典型的宫廷应制诗，充分展现了李峤作为宫廷诗人的艺术造诣。全诗以佛教意象与帝王颂扬相结合，营造出神圣庄严的氛围。首联以'千龄远'、'万国通'展现宏大气象，颔联用'登霄'、'捧日'的典故表达对帝王的尊崇与自谦。颈联巧妙将'仙驾'与'龙生'相对，既符合道教神仙思想又突出帝王身份。尾联以'花散'、'香风'作结，留下余韵悠长。诗歌对仗工整，用典精当，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗的精巧特色。