译文
我一生志向都在琴艺诗书之上，如今年纪已大头上生出了白发。连渔夫都知道溪谷会随日暮变暗，我的妻子却不相信我出仕为官太迟。她随意用荆钗梳理新长的鬓发，对着明镜准备让别人为她画眉。从今往后我们便成了陌路之人，相逢之时也就像古诗中下山遇故夫那样尴尬。
注释
平生志业在琴诗：一生志向在于琴艺和诗书。志业，志向和事业。。
二丝：指白发，形容年事已高。。
渔父尚知溪谷暗：渔夫都知道溪谷会因日暮而昏暗，比喻世事有常理。。
山妻：谦称自己的妻子。。
出身迟：指出仕为官的时间较晚。。
荆钗：荆条制成的发钗，指贫家女子的饰物。。
撩新鬓：梳理新长的鬓发。。
别画眉：指再嫁他人。画眉，用张敞为妻画眉的典故，喻夫妻恩爱。。
行路客：陌路之人。。
下山时：用古诗《上山采蘼芜》中"下山逢故夫"的典故，喻离别。。
赏析
这首诗以沉痛而含蓄的笔触，抒发了妻子因丈夫久困科场而要求离异的无奈之情。首联点明诗人志在文墨却年华老去的处境；颔联用'渔父知暗'反衬'山妻不信'，突出妻子的不理解；颈联通过'荆钗撩鬓'、'明镜画眉'的细节，暗示妻子准备改嫁；尾联以'行路客'、'下山时'作结，化用古诗典故，将离别的痛楚融入历史语境。全诗语言质朴而情感深沉，在平实的叙述中蕴含着科场失意与婚姻破裂的双重悲剧。