译文
地势险要的崤函关隘位于北方，我途经这分陕而治的东方要地。蜿蜒曲折的群山在此处到了尽头，荒凉的古关塞显得空旷寂寥。河面上波光粼粼流淌着清晨的阳光，树影在晨风中摇曳分散。如今天子圣德广被四海无远弗届，这广阔的疆域哪里才是真正的关中呢？
注释
崤函：崤山与函谷关的合称，指今陕西潼关以东至河南新安一带的险要地势。
分陕：指周朝时周公、召公分陕而治的典故，陕即今河南陕县。
逶迤：形容山脉蜿蜒曲折的样子。
无外：指天下一统，疆域辽阔没有边界。
关中：指函谷关以西的渭河平原地区，古代中国的中心地带。
赏析
这首诗以函谷关为切入点，展现了诗人对历史变迁的深刻思考。前两联通过'地险''荒凉'等词语描绘关隘的险要与沧桑，后两联笔锋一转，以'河光''树影'的明媚景象暗喻时代变化，最后用反问句'何处是关中'表达了对大唐一统天下、疆域辽阔的赞叹。全诗融写景、抒情、议论于一炉，语言凝练而意境深远，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。