译文
太华峰前就是我的故乡，路人都远远指着那里说那是我的读书堂。 如今年纪已大骑着官马回乡，却羞于向关西父老说出自己姓杨。
注释
太华峰：即西岳华山，位于今陕西华阴市南。
故乡：指作者的家乡华州华阴（今属陕西）。
读书堂：指作者年少时读书的地方。
老大：年岁已大，指作者此时已居官位。
骑官马：指担任官职，骑马出行。
关西：函谷关以西地区，指作者的故乡一带。
姓杨：作者自指，杨凝式出身名门弘农杨氏。
赏析
这首诗以题画为名，实则抒发宦游感慨。前两句回忆故乡山水和少年读书时光，充满眷恋之情；后两句写如今身为官员却羞于认祖归宗的复杂心境。诗中运用对比手法，将年少时的纯真与官场后的世故形成鲜明对照，表达了作者对仕途的厌倦和对故乡的愧疚。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了五代文人特有的矛盾心理和隐逸情怀。